Vertical bonding distances and interfacial band structure of PTCDA on a Sn-Ag surface alloy