Horizontal flow fields in and around a small active region-- The transition period between flux emergence and decay