Behavioral and physiological evidence that increasing group size ameliorates the impacts of social disturbance