Anti-cancer Drug Synergy Prediction in Understudied Tissues using Transfer Learning