Using Shape Fluctuations to Probe the Mechanics of Stress Granules