Collaboration in intercultural discourse : examples from a multicultural Australian workplace