Accelerating Early Academic Oral English Development in Transitional Bilingual and Structured English Immersion Programs

The authors examined the effectiveness of a 2-year (kindergarten and first grade) oral English intervention provided to 534 Hispanic English-language learners in transitional bilingual education (TBE) and structured English immersion (SEI) programs. Using latent growth modeling, the authors compared instructional programs in relation to growth trajectories and rates in academic English oracy. The findings revealed that students in all four programs (treatment TBE, control TBE, treatment SEI, and control SEI) improved significantly (p < .05) in a linear pattern over 2 years, and students receiving the intervention developed at a faster rate than those receiving typical instruction (p < .05, effect sizes >0.46). The authors concluded that (a) first-language instruction did not impede the learning of a second language, and (b) enhancements and best practices in TBE and SEI programs are needed to accelerate oral English acquisition to remove the initial disadvantage of low levels of English proficiency.

[1]  Diane August,et al.  Language of Instruction. , 2006 .

[2]  Jacob Cohen.  Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences , 1969, The SAGE Encyclopedia of Research Design.

[3]  Kenneth A. Bollen,et al.  Latent curve models: A structural equation perspective , 2005 .

[4]  Sharon Vaughn,et al.  Effectiveness of an English Intervention for First‐Grade English Language Learners at Risk for Reading Problems , 2006, The Elementary School Journal.

[5]  Carlos J. Ovando.  Bilingual Education in the United States: Historical Development and Current Issues , 2003 .

[6]  Beverly J. Irby,et al.  The Principal Portfolio , 1997 .

[7]  P. McCardle,et al.  The voice of evidence in reading research. , 2004 .

[8]  M. Browne.  Asymptotically distribution-free methods for the analysis of covariance structures. , 1984, The British journal of mathematical and statistical psychology.

[9]  Fredrick A. Schrank,et al.  Woodcock Language Proficiency Battery–Revised , 2008 .

[10]  Joseph K. Torgesen,et al.  Critical Elements of Classroom and Small–Group Instruction Promote Reading Success in All Children , 2001 .

[11]  Richard I. Parker,et al.  A Pedagogical Model for Transitional English Bilingual Classrooms. , 1994 .

[12]  Todd V. Fletcher,et al.  COMPARATIVE VALIDITY OF THREE ENGLISH ORAL LANGUAGE PROFICIENCY TESTS , 1996 .

[13]  B. Vanpatten,et al.  Talking to learn : conversation in second language acquisition , 1987 .

[14]  Fred Genesee,et al.  Program Alternatives for Linguistically Diverse Students. Educational Practice Report 1. , 1999 .

[15]  D. Weslander,et al.  Evaluation of an English as a Second Language Program for Southeast Asian Students , 1983 .

[16]  Douglas M. Hawkins.  Topics in Applied Multivariate Analysis , 1982 .

[17]  P. Lachenbruch,et al.  Design Sensitivity: Statistical Power for Experimental Research. , 1989 .

[18]  Virginia P. Collier,et al.  School Effectiveness for Language Minority Students , 1997 .

[19]  S. Vaughn,et al.  Reading in the classroom : systems for the observation of teaching and learning , 2003 .

[20]  Jay P. Greene.  A Meta-Analysis of the Rossell and Baker Review of Bilingual Education Research , 1997 .

[21]  J. Cummins.  Four Misconceptions About Language Proficiency in Bilingual Education , 1981 .

[22]  M. A. Merrill,et al.  Stanford-Binet Intelligence Scale , 1972 .

[23]  Y. Benjamini,et al.  Controlling the false discovery rate: a practical and powerful approach to multiple testing , 1995 .

[24]  Robert E. Slavin,et al.  Effective Reading Programs for English Language Learners and Other Language-Minority Students , 2005 .

[25]  Keith Baker,et al.  Effectiveness of Bilingual Education: A Review of the Literature. Final Draft Report. , 1981 .

[26]  Catherine E. Snow,et al.  Preventing reading difficulties in young children , 1998 .

[27]  C. Schatschneider,et al.  The impact of instructional practices in Grades 1 and 2 on reading and spelling achievement in high poverty schools , 2006 .

[28]  Stephen G. West,et al.  Structural equation models with non-normal variables: Problems and remedies , 1995 .

[29]  R. Slavin,et al.  Effects of Bilingual Cooperative Integrated Reading and Composition on Students Making the Transition from Spanish to English Reading , 1998, The Elementary School Journal.

[30]  R. Kline.  Principles and practice of structural equation modeling, 2nd ed. , 2005 .

[31]  B. Thompson,et al.  EFFECTS OF SAMPLE SIZE, ESTIMATION METHODS, AND MODEL SPECIFICATION ON STRUCTURAL EQUATION MODELING FIT INDEXES , 1999 .

[32]  P. Lachenbruch.  Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences (2nd ed.) , 1989 .

[33]  Keith Baker,et al.  The Educational Effectiveness of Bilingual Education. , 1996 .

[34]  Eugene E. Garcia,et al.  Teaching and Learning in Two Languages: Bilingualism & Schooling in the United States , 2005 .

[35]  Kathryn J. Lindholm-Leary.  Dual Language Education , 2001 .

[36]  R. Hoyle.  Structural equation modeling: concepts, issues, and applications , 1997 .

[37]  Diane August,et al.  Supporting the Development of English Literacy in English Language Learners: Key Issues and Promising Practices. , 2003 .

[38]  Stephen E. Fienberg,et al.  Assessing Evaluation Studies: The Case of Bilingual Education Strategies. , 1992 .

[39]  J. Woodward,et al.  A Longitudinal Study of Transitional and Immersion Bilingual Education Programs in One District , 1995, The Elementary School Journal.

[40]  Terry E. Duncan,et al.  An introduction to latent growth curve modeling , 2004 .

[41]  Robert E. Slavin,et al.  A Synthesis of Research on Language of Reading Instruction for English Language Learners , 2004 .

[42]  Rex B. Kline,et al.  Principles and Practice of Structural Equation Modeling , 1998 .

[43]  Diane August,et al.  Developing Literacy in Second-Language Learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Executive Summary. , 2006 .

[44]  M. Wittrock.  Handbook of research on teaching , 1986 .

[45]  Peter M. Bentler,et al.  Practical Issues in Structural Modeling , 1987 .

[47]  Richard I. Parker,et al.  The Crosslinguistic Role of Cognitive Academic Language Proficiency on Reading Growth in Spanish and English , 2006 .

[48]  Virginia P. Collier,et al.  A National Study of School Effectiveness for Language Minority Students' Long-Term Academic Achievement , 2002 .

[49]  D. Dolson,et al.  Longitudinal Study of Three Program Models for Language-Minority Students: A Critical Examination of Reported Findings. , 1992 .

[50]  J. Cummins.  Language and literacy acquisition in bilingual contexts , 1989 .

[51]  A. Tashakkori,et al.  Differential Outcomes of Two Bilingual Education Programs on English Language Learners , 2006 .

[52]  H. Douglas Brown,et al.  Improving Schooling for Language‐Minority Children: A Research Agenda.* , 1998 .

[53]  J. Cummins,et al.  Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children , 1979 .

[54]  R. Gallimore,et al.  Longitudinal Analysis of the Antecedents of Emergent Spanish Literacy and Middle-School English Reading Achievement of Spanish-Speaking Students1 , 2000 .

[55]  Donna Christian,et al.  Educating English Language Learners: A Synthesis of Research Evidence , 2006 .

[56]  Donna Christian,et al.  THE DEVELOPMENT OF BILINGUALISM AND BILITERACY FROM GRADE 3 TO 5: A SUMMARY OF FINDINGS FROM THE CAL/CREDE STUDY OF TWO-WAY IMMERSION EDUCATION , 2004 .

[57]  Ann Cecelia Willig,et al.  A Meta-Analysis of Selected Studies on the Effectiveness of Bilingual Education , 1985 .

[58]  Carmina M. Brittain.  Transnational Messages: Experiences of Chinese and Mexican Immigrants in American Schools. The New Americans: Recent Immigration and American Society. , 2002 .

[59]  Mark W. Lipsey,et al.  Design Sensitivity: Statistical Power for Experimental Research. , 1989 .

[60]  Christine H. Rossell.  Dismantling Bilingual Education Implementing English Immersion: The California Initiative. , 2002 .

[61]  J. Macswan,et al.  Reexamining Identification and Reclassification of English Language Learners: A Critical Discussion of Select State Practices , 2005 .

[62]  How Teachers Allocate Time During Literacy Instruction in Primary-Grade English Language Learner Classrooms. , 2004 .

[63]  Beverly J. Irby,et al.  Two-Way Immersion Bilingual Programs in Texas , 2004 .

[64]  Michael W. Browne,et al.  Topics in Applied Multivariate Analysis: COVARIANCE STRUCTURES , 1982 .

[65]  Beverly J. Irby,et al.  Project ELLA: English Language and Literacy Acquisition , 2010 .

[66]  Gene V. Glass,et al.  The Big Picture: A Meta-Analysis of Program Effectiveness Research on English Language Learners , 2005 .

[67]  Owen F. Boyle,et al.  Reading, Writing & Learning in Esl ; A Resource Book for K-12 Teachers , 1996 .

[68]  Barbara R. Foorman,et al.  Is a Separate Block of Time for Oral English Language Development in Programs for English Learners Needed? , 2006, The Elementary School Journal.

[69]  Sharon Vaughn,et al.  Effectiveness of a Spanish Intervention and an English Intervention for English-Language Learners at Risk for Reading Problems , 2006 .

[70]  Kathy Escamilla,et al.  English Acquisition by Fluent-and Limited-Spanish-Proficient Mexican Americans in a 3-Year Maintenance Bilingual Program , 1992 .

[71]  T. Roberts,et al.  Relationships among preschool English language learner's oral proficiency in english, instructional experience and literacy development , 2004 .