Modeling hydrogen sulfide emissions across the gas–liquid interface of an anaerobic swine waste treatment storage system