The adaptive value of gluttony: predators mediate the life history trade‐offs of satiation threshold