Millimeter-wave spectroscopy of neutral mercury in Rydberg F states