Children living with HIV-related disabilities in a resource-poor community in South Africa: caregiver perceptions of caring and rehabilitation