On the stability of seasonally sliding soil masses in the French Alps