Creation of Two-Particle Entanglement in Open Macroscopic Quantum Systems