Processing proper nouns in machine translation for english news