Role of channel coupling and deuteron-exchange mechanisms in anomalous alpha-particle scattering on 6Li