Understanding the relation between Arctic ozone loss and the volume of polar stratospheric clouds