Model-independent constraints on superfluidity from the cooling neutron star in Cassiopeia A