Multi-scale analysis and Galerkin verification for dynamic stability of axially translating viscoelastic Timoshenko beams