Correlação entre qualidade de vida e capacidade funcional na insuficiência cardíaca