Work-related psychosocial and mechanical risk factors for low back pain: a 3-year follow-up study of the general working population in Norway