Short tandem repeats, segmental duplications, gene deletion, and genomic instability in a rapidly diversified immune gene family