In-Situ Nanoscale Focusing of Extreme Ultraviolet Solid-State High Harmonics