A butterfly eye's view of birds