Linker histone H1.2 establishes chromatin compaction and gene silencing through recognition of H3K27me3