Pseudomorphic GeSn/Ge(001) quantum wells: Examining indirect band gap bowing