A snapshot of a pandemic: The interplay between social isolation and COVID-19 dynamics in Brazil