Saying Un-English Things in English