Fine-tuning the electronic structure of heavy-atom-free BODIPY photosensitizers for fluorescence imaging and mitochondria-targeted photodynamic therapy