Compaction of fine powders: from fluidized agglomerates to primary particles