DNS and Modelling of Scalar Transport in Homogeneous Turbulence