Community-based assessment of infant feeding practices within a programme for prevention of mother-to-child HIV transmission in rural Zimbabwe