Notes on spacetime thermodynamics and the observer dependence of entropy