Metal hydride cylindrical tank for energy hydrogen storage: experimental and computational modeling investigations