Asymmetric exchange between populations differing in habitat quality: A metapopulation study on the citril finch