Period integrals of vector bundle sections and tautological systems