Temperature Anisotropy in a Shocked Plasma: Mirror-Mode Instabilities in the Heliosheath