Percolation theory for the plastic yield transition