Side‐chain effects on phenothiazine‐based donor–acceptor copolymer properties in organic photovoltaic devices