Multiscale Dynamics of Lipid Vesicles in Polymeric Microenvironment