Surface friction alters the agility of a small Australian marsupial