Construction of exact solutions to the Ruijsenaars–Toda lattice via generalized invariant manifolds