Hydro‐mechanical modeling of cohesive crack propagation in multiphase porous media using the extended finite element method