Why aren't quantum correlations maximally nonlocal? Biased local randomness as essential feature of quantum mechanics