Formation Energetics and Guest—Host Interactions of Molybdenum Carbide Confined in Zeolite Y