Generative modeling of histology tissue reduces human annotation effort for segmentation model development