Mass gap in the monopole-plus-sea-quarks system