Mechanics of wave-induced forces on cylinders