The impact of a natural disaster: under- and postgraduate nursing education following the Canterbury, New Zealand, earthquake experiences