A Series of Metal–Organic Frameworks with 2,2′-Bipyridyl Derivatives: Synthesis vs. Structure Relationships, Adsorption, and Magnetic Studies