Molecular Basis of Selective Cytokine Signaling Inhibition by Antibodies Targeting a Shared Receptor